English translation (Thanks to Niek):

BIG AWARD FOR QUEEN

The "Silver Clef Award" is one of the biggest awards in the British music business and is only given to artists who have had succes for a long time in a specific brench of the music industry. Recently it was Queen's turn to accept this big award.
Roger Taylor, John Deacon and Brian May were presented this souvenir to hang on their walls from the hands of the famous DJ Jimmy Saville. Freddie Mercury was absent, he is working on a solo LP in Munich.
Bill Wyman represented The Rolling Stones at the ceremony, because those boys got the award two years ago.